银行支付不出错

当银行的交易审查官:在按下「确认」之前,揪出画面里藏着的假名、汉字、词义、账户信息和骗局

你是银行的「取引チェック係」,小猪存钱罐チョキ是你的搭档。

• 每个案件给你一件日本生活里的事(给房东转房租、在 ATM 取三万日元、收到银行的短信),一份对照资料,和一份模拟的银行画面:手机 App、ATM、账单、聊天、邮件、网页、存折。
• 画面里最多藏着一处「不备」:读音(残高写成ざんこう)、汉字(出金印成出勤)、词义(引落し被解释成 ATM 取现金)、用法(口座から家賃が振り込まれました)、账户信息(86,000 和 68,000、普通和当座)、支付方式(该口座振替却选了振込、已完了的汇款点了取消)、支付安全(短信要你回复暗証番号)。
• 点出那一格按「差戻し」,位置对了再从三个订正里选对的;没有问题就「承認」。
• 放过坏交易会触发模拟的支付事故,拦下好交易是误判,每个案件批完都告诉你为什么。
• 八个窗口:ATM 操作、转账支付、账户识别、费用金额、交易状态、账单缴费、安全防骗、生活付款,共 64 个案件(每个窗口 5 个有不备、3 个全对的陷阱),连起来就是在日本过一个月的银行生活:存钱、取钱、转账、交房租、自动扣款、退款、识别诈骗。
• 练 44 个在日本生活里真的会看错、理解错、操作错的词(残高、振込、引落し、口座名義、手数料、受付済、組戻し、納付書、延滞、暗証番号、返金、分割払い……),每个词至少在两个案件里换着角度出现。
• 另有「抜き打ち検査」(从全部窗口抽 8 件)、错题本和用语笔记。
• 三档难度:简单有注音和中文对照、可翻用语手册,普通不注音、看提示扣分,困难全假名、没有提示、每案 45 秒。
• 全部是虚构的账户和金额,不涉及真实银行交易。