日语理发店

千円カット、床屋、美容院:说清发型和长度,还能当理发师亲手剪

在日本怎么理发?千円カット、理髪店(床屋)、美容院和「特别的日子」四个地方,共 65 个任务。

• 客人视角:在券売机买票、听懂等待时间和叫号,打电话和用 App 预约(像美容院 App 那样的空位表:○ 有空位、△ 剩得不多、× 满了、休 店休日,按你的条件选对日期和时间,菜单要几小时,中间就不能被订走),改期、迟到、取消怎么说,分清理容室和美容院(顔そり只有理容室做),说「全体を 3センチぐらい短く」「サイドはバリカンで 6ミリ」「前髪は眉毛の上で」「襟足は刈り上げて」,听懂理发师的「今日はどのようにしますか」「かゆいところはございませんか」,按照片挑发型和发色(アッシュ、ベージュ),填カウンセリングシート,最后付钱、约下一次;还有就活前、成人式、参加婚礼、带孩子剪头发这些特别的场合。
• 看图选照片也是考题:「眉毛にかかる」「耳が出る」「あごのライン」「肩につく」差在哪里,镜子里的左右还是反的。
• 另一半是「理发师体验」:你站在店里,客人用日语提要求,你在像素头像上选部位,用剪刀(5 毫米到 5 厘米)、推子(垫片 3 毫米就是日本说的 1 分)、打薄剪刀真的剪出来,剪得不对客人会告诉你哪里长了、哪里短了。
• 「3センチ切る」(剪掉的量)和「3センチにする」(剪成的长度)结果完全不同,这是最容易听错的地方。
• 「一日店長」每次随机来 5 位客人,要求都不一样(坊主、スポーツ刈り、ツーブロック、ボブ都有);「写真クイズ」每次随机 8 题,客人用日语描述长度,你选对的照片;还有一本 16 种发型的图鉴,每种发型怎么跟理发师说都能点开听。
• 三档难度:简单有注音和中文,普通要点才看翻译,困难全假名、金额也只写读法。