敬语求生

说错一句,重新做人:在敬语机关大楼里,靠说对话活着爬出去

你被关进了「敬语机关大楼」,要靠说对话才能一层层活着走出去。

• 手机竖屏,上半屏是小人和走廊,每关两三扇门,每扇门上一句日语:点哪句,小人就真的走进哪扇门。
• 选对,门后是下一关;选错,不是弹出一个红叉,而是那句话引发了什么,小人就怎么死:自己去拜访老师却说成「いらっしゃいます」,他会戴上皇冠、脚下升起王座,越升越高,被弹出画面;对客户说自家部长「いらっしゃいます」,他会和部长一起被装进写着「弊社」的大纸箱,被传送带运走。
• 每种错因对应一种死法(自抬、贬低对方、内外不分、二重敬语、バイト敬语、上から目線、太随便、没缓冲、惹怒、含糊、过度谦卑、自夸、不合格,共十几种),死后灵魂飘上来,告诉你死因、遗言和一句话的复活提示,复活后同一关再来。
• 十三层楼、近 150 关:基础篇是敬语的方向(尊敬语和谦让语)、内外之别、家人和公司的称呼、敬语陷阱;表达篇是请求、拒绝、道歉;场景篇是电话和邮件、接待客人、会议和汇报、面试、日常礼仪(拜访、祝贺、吊唁、道别)、校园(给老师发邮件、请假、交报告)。
• 难度从 N4 到 N2。
• 可以在「死法图鉴」里收集全部死法,「敬语速查表」随时查常用动词。
• 三档难度:简单有注音和中文,普通不注音、偷看中文算一次失误,困难全假名、每关 15 秒倒计时,超时就坐成白骨。